5 de março de 2009

Dacia Maraini (1) - O que pensa o espelho na parede?

Cosa pensa lo specchio sul muro?
cosa pensa il libro sullo scaffale?
cosa pensa il piatto sulla mensola?
cosa pensa il mio vestito appeso al sole?
forse lo specchio sognache
il libro parli e il libro sogna
che il piatto balli e il piatto
sogna che il mio vestito appeso al sole
racconti una storia di piccole seduzioni.
Tradução de Marina Colasanti
O que pensa o espelho na parede?
o que pensa o livro na estante?
o que pensa o prato na prateleira?
o que pensa o meu vestido pendurado ao sol?
talvez o espelho sonhe
que o livro fala e o livro sonhe
que o prato dança e o prato
sonhe que o meu vestido pendurado ao sol
conta uma história de pequenas seduções.

6 comentários:

€ster disse...

Vc diz como colar o selo?

è simples: Copiar o selo e salvar em suas imagens

PAINEL > LAYOUT> ADICIONAR GADGET> opção IMAGEM e salvar.


bjs,

Nelida Capela disse...

Ester, mas é só colar o selo e pronto?Teria um texto para explicar para as pessoas do que se trata?

Adriana Hoffmann disse...

Nelida,
Parabéns pelo blog!! Está muito bem feito!
Aproveite e entre em nosso blog também sobre "leitura e formação"
http://picpedagogia.blogspot.com/
Colocamos o selo de Nacho Gomes em nosso blog também!!
Adriana

vida cotidiana disse...

Lindo, não precisa de mais palavras...já foram ditas, bjs

Nelida Capela disse...

Obrigada pelas visitas, Ana Rosa e Adriana Hoffmann (visitarei o seu blog, sim!)

Silvestre Gavinha disse...

Dacia é maravilhosa, e a Marina deliciosa. Adoro ambas.
Dacia tem um livro chamado La lunga vita di Mariana Ucria que é pura delícia. Forte. Maravilhoso.
Amei o poema.